AISubs v3.7
Hello, I'm Mikana Yamamoto.
I'm Kana Abe.
I'm Anzi Abe.
Last time, we were attracted by girls like you, Hanako-san.
We were left with mysterious words.
This time, too, we are going to do the first one, psychic photosynthesis park.
It looks scary, doesn't it?
Let's do it.
Does it look scary?
It's scary.
It's free, so let's do it.
Let's do it.
Yes.
Is it that group of three JKs again?
I guess so.
Even if we switch places.
That's right.
I feel like I'm in Yukari.
In my hometown.
Yes.
Anzi-san.
Anzi-chan is Mika.
Yes, Mika.
Mika.
She's the most gyaru.
Yes, she's gyaru.
Mika is gyaru, so she's a bit cheeky.
A little.
The school building is beautiful.
That's right.
Isn't it a school building?
Is it a 9th grade building?
Oh, was it a 9th grade building?
Good morning.
Kimika.
It's not Kimika.
Did you see that yesterday?
Oh, she said Kimika.
Kimika.
It's Kimika.
Hey, Kishi, more importantly, can you show me this picture?
You're already showing me from the morning.
You're showing me.
Since when have you been dating?
Oh, that's good.
Um, it's not like that.
This part here.
Hmm?
You liked this kind of thing, didn't you?
I feel sick.
Don't you know what to do about it?
Hey, Kimika, lend me that.
Will you do something for me?
Yeah, my friend's cousin's senior said I look like you.
You look like me?
You know me, right?
Are you serious?
Are you doubting me, Kibo-sensei?
Who?
I'm doubting you.
Well, I want to know you better.
I'll lend you that, so make sure you watch it.
Okay, leave it to me.
You're so time-consuming.
I'm sure you'll find a way out of this.
It's too unequal.
I'm jealous of you, though.
Hasegawa-senpai!
I stopped reading it.
I think you're Kishin Mika of Class 1-D, right?
That's right! Here I am again!
You're kind of familiar.
What can I do for you?
Oh, don't make me look like an evil spirit.
It's a very serious matter.
It's light.
Do you want to know?
What should I do?
But I'll ask you.
Okay!
Don't deny it.
It has nothing to do with me.
I chose it without asking you.
Oh, you're so cold.
Don't give up.
We have to choose it quickly.
I'm offering you a hot topic.
What do you mean "hot topic"?
"Hot topic"!
I'm sure you'll be excited when you watch it.
What should we do? Should we just watch it?
Let's watch it!
It can't be helped.
Wow! Isn't it amazing?
How can you live like this?
You can do it.
This is just a failed photo.
Don't take it honestly.
No way!
This is a real life photo.
Please surprise me a little.
It's easy to take pictures like this when you are sightseeing, right?
It's not a UFO photo.
No, it's not.
Actually, I'm a cold bird.
I can't read kanji at all.
It's Levi's tights.
I can feel it's real.
How can you feel it?
How can I say "no"?
You are talking nonsense.
I'm cold.
What's that?
Do you want me to draw a line?
What do you want me to do?
Do you want me to draw a line?
Let me ask an expert.
Who is an expert?
Chisato, can you come here for a second?
Yukari, you haven't gone home yet?
I'm sorry for calling you suddenly.
By the way, Chisato, what do you think of this?
Senpai, this person is...
A real cold bird.
Who are you talking about?
You are joking again, aren't you?
I think this story is older than the last one.
Is this "love park"?
How do you know?
I thought this bag might be one of them, but it's not.
There is one person who claims that this is a photo of a dead person.
What do you think, Dr. Chisato?
You can feel it, can't you? My strong breath.
Stupid. It's just a mistake.
This alone doesn't tell me anything.
I have to go to the place where I took this picture.
The place you took it?
I see. I see.
What do you mean "I see"?
You are sharp, senpai.
It's the opposite. It's not sharp at all.
You are dull.
That's what you call a photo spot for dead people. That sounds interesting.
What?
Hey.
You can't read kanji at all.
I'm sorry.
It's a miracle.
You are sharp.
I hate that voice.
Don't make it so slow.
I don't like it when you say "mass production".
No, it's not mass production.
Oh, it came out.
I'm sorry for making you do it.
It's okay.
It's been a while since I took a walk in the park.
Today's location is Ootori-mai on the hill next to the pond.
It's fun.
Let's do our best!
It's embarrassing.
So, where is it?
There is a bridge called Kobe Bridge. It's not far from there.
So, do you know where the Kobe Bridge is? Do you know it?
For more information, please refer to the map over there.
That's enough!
Do you really attach it?
It's sloppy, Mika.
Mika is messy.
Map.
Should I look at the map?
Can you see it?
Oh, but...
I can see it.
Bridge. Kobe Bridge.
Isn't it the opposite direction?
It was closer from the station side.
From here...
Straight along the pond...
I see.
Well, let's take a walk.
By the way, senpai!
At night in Ai Park, you can see more than just ghost photos.
There are also bizarre horror spots and...
Do you want to know?
What should we do?
But we want to ask, don't we?
Let's ask.
Horror spots?
Yes!
For example, stone statues in sculptures.
Stone statues!
This is a very famous story, but...
Dolls breathe their souls, don't they?
They don't!
They do!
When you walk at night...
When your hair grows...
There are stories like that.
That's right.
Such an unsafe life is dangerous.
Insecure?
Insecure!
Wait, this is elementary school!
Because you are jealous of living humans!
Especially people in sculptures only look at happy people, so they have a strong resentment.
So, can you imagine how to get together at night and exchange with people who fit your body?
Can you imagine?
Wait!
I didn't say "wait" with eyes of tuna.
Tuna?
I was just talking casually. You don't mind, do you?
No, no! Not at all!
I had eyes, but at last!
The next morning, I realized that yesterday's different shape of sculpture was one.
If you have eyes, you can say anything.
That's all you can say?
What did you say?
O d'oeuvre!
The next one is really dangerous!
It's called "eyeless ghost"!
Eyeless ghost?
What should I do?
I want to know.
I want to know, but I'm a little curious.
Let's ask.
A man with sunglasses walking in the park at night with his dog.
Is it true?
But behind the sunglasses is a black hole.
Is it a ghost?
Yes.
My brother saw it and said it.
I was jogging in the middle of the night and it chased me at great speed and my eyeballs were about to be torn off.
That's scary!
Right? It's not funny, is it?
It's just scary.
It has a fin everywhere.
That's all I know, but this rumor is pretty credible.
It's scary, isn't it?
Are there too many dead spots?
Really.
I'm doing Inokashira Park in front of this park.
What should I do? I recommend you to go to the sculpture park.
Isn't it a great detour?
Why not?
Let's go there.
What will you do? Will you go?
Let's go. I'm curious about the sculpture park.
I'm curious, too.
If you say you won't go, you might get caught up in that rumor.
Senior, nice decision!
It's annoying to talk about it.
Let's go to the right and I'll show you the way from there.
Don't get lost.
You're my junior.
Wow, you're fast.
We're here. I'm glad you came.
I'm not going to show you the way. Don't get lost.
Well, well, forget about the past.
If you don't be quiet, you'll be found.
Look at the sculpture without a soul there.
It's just a normal sculpture.
Don't decide it so easily.
Let's go closer and look at it.
You have a bad taste for sculptures.
You can hear something, can't you?
It's stuck.
Is it stuck?
What's wrong?
It's nothing.
What's wrong?
You feel something, don't you, Sato?
Because there is a spirit outside.
Because there is a spirit.
What kind of sculpture is this?
I can hear something.
Did you hear that?
I can still hear it.
Over there.
I shouldn't say it.
Is anyone there?
What are you talking about?
Look around you.
There are only sculptures, aren't there?
What should we do?
Do you want to try it?
I want to try it.
Scoop!
What was that?
I can't remember.
I don't know.
It's a joke.
I can't say it.
Did you notice it?
What should we do?
Do you want to try it?
I'll try it.
What kind of spirit is it?
It's a joke, isn't it?
I don't like it.
What is it?
There is nothing, isn't it?
You were lucky. If you were found, you must have been in a group.
Well, I could hear you talking.
There was nothing.
Wow!
What?
Hey, Mika!
Aren't you lost in a strange road?
You seem to be worried.
It's not a jungle, so it's okay.
If you go a little further, you will go down to the pond.
There should have been a place to go down.
This time it's true, boy.
Please trust me!
That's all for today.
It's new that you wrote it on the shutter.
What was that sound?
It was like "kasha", like someone took a picture of you.
Did you get hit by a car?
I moved sideways.
You moved sideways?
A crab?
Is it a crab?
Wow.
It's like...
It's like a bird.
Is it a crow?
A bird?
Maybe it's a crow's cry.
What was that?
It's like...
What is it?
Can it pass through here?
Don't worry. It won't sting you.
That's gross.
It won't sting you.
Let's go back. I don't like passing through here.
What should we do?
I don't like it.
Should we avoid it and move on?
Let's avoid it and move on.
It's annoying to go back.
Let's avoid it and move on.
It'll be fine if we hold our breath.
It's not that kind of problem, though.
It's gross.
I used to hold my breath with earphones.
It's gross.
It passed through.
Phew!
Next, let's praise the insect repellent.
I'm sure it's stuck in about ten places.
The sound of insects is the worst I've ever heard.
Senpai, if you go right, you'll see a bridge.
You'll see a bridge.
I'm sorry.
Can I make a phone call?
Who are you calling?
What? Where are you calling me?
Aramatantoko.
Aramatantoko?
Aramatantoko.
Aramatantoko!
What is Aramatantoko?
Who is that?
A friend of yours?
No.
I got it recently.
A strange, cheerful geek's father.
Did you make a phone call?
Why do you say that?
I was wondering if I could get some information about spiritual photos.
What will you do?
Do you want me to call him?
I'm curious. Aramata.
Aramata?
You shouldn't make a phone call to a father you don't know.
Aramata.
It's a public phone, isn't it?
No, no, no.
I'm scared of this phone sound.
Hello, is this Heibosha?
Is Aramata there?
This is Aramata.
Aramata!
Please call me Kishi.
You should know me.
Hello, Aramata?
This is Kishi.
It's been a while.
How are you?
I have something to ask you.
Are you a spiritual photographer?
I'm Aramata.
I'm Kishi.
Are you a spiritual photographer?
I'm Aramata.
Kishi, you seem to be enjoying girls' high school life.
That's good.
But if you have a spiritual relationship with someone you don't know, you should be careful.
Aramata, you're suspicious.
You don't have to tell me about this.
Well, be careful not to get punished.
By the way, what spiritual photos have you seen so far?
Have you seen anything?
What did you see? But what was it like earlier? The one with the lines?
What is an ectoplasm?
Do you want me to say it?
Yes, say it.
Ectoplasm?
Oh, I've seen an ectoplasm before!
It's a dirty thing that comes out of your nose.
What is an ectoplasm?
It's a thing that comes out of your nose.
Oh, that's right!
Ectoplasm is said to be a basic frozen object.
At the beginning of the 19th century, attention was drawn to ectoplasm in Europe.
A lot of pictures of ectoplasm were taken.
It's not so common these days, but according to records at the time,
there were cases of that object moving or taking a person's form.
Wow, you don't seem interested.
What do you want me to do?
Let me talk to you a little more.
And?
Hmm, and?
Originally, pictures of ectoplasm are difficult to distinguish between real and fake.
The principle of a picture is that it is a physical phenomenon as a result of light shining through a film.
Since it is only a physical phenomenon, if the ghost can be detected,
the existence of an ectoplasm will also be a physical phenomenon.
If a human sees a ghost, various factors such as the person's physical condition and psychological state at that time will be related,
and there may be individual differences in that appearance.
However, if it can be taken individually, it will be easier to confirm it as an objective physical fact.
Whether ghost bodies can be taken for psychological research is always the subject of debate.
It is very important to know whether scientific research on ghost phenomena is possible.
What do you want me to do?
What? Who is Professor Otsuki?
Who? Who? Who?
Kirimiru, Professor Otsuki's ... Kirimiru, Professor Otsuki's ...
But Professor Otsuki said that whatever happens is because of plasma.
You talk like a professional.
Otsuki, is this Professor Otsuki?
Otsuki?
Otsuki!
This is Aramata, isn't it?
Oh, is this Aramata?
Yes.
Some people say that this story is all pseudo- science and differentiate it from real science.
It is true that there are many uncertainties in the field, and there are obvious fakes, so it is not wrong to be careful about the rules.
However, we also know the limits of science at the same time.
The world is not as simple as everything is rational and divisible.
We need to be careful not to be turned around by fakes and fake goods, but we also need to be careful not to have the burden of knowing everything.
I see.
Thank you!
I'm sure you don't know anything!
I know!
I'm sure you don't know anything!
I'm sure you didn't ask me!
Kishi-san, if you get a great photo of your heart, show me too!
OK! See you!
Mika, you're light!
What are you talking about? Is Wikipedia a copy paste?
No, Mika definitely doesn't understand.
Because...
Even if you say "because", we don't know.
What do you mean?
If you get a great photo of your heart, show me!
You've talked about it a lot!
My dad is like this these days.
I'm sure you don't know anything!
You've talked about it a lot, but you don't know anything!
Because it's Wikipedia!
Senpai! There's a bridge!
Oh!
She's pointing at something.
I think this is the bridge.
I think so...
She dropped something!
Is it on fire?
The smell of the wind...
It's very muddy!
This bridge... and this place... I have a bad feeling about this.
Chisato, you're in your twelfth year of middle school, aren't you?
I'm not in my twelfth year of middle school!
Stop it, Chisato! I can't hear you joking!
I can feel it, Chisato!
Am I in my twelfth year of middle school?
The wind is not good!
I can tell by the wind.
Isn't the bridge really high?
It's really high!
It's dangerous.
Hey, senpai!
What's up?
I just had an idea.
Why don't we take a picture here?
Don't say that!
We have a film club.
What do you say?
Chisato, can I ask you a question?
Chisato, yes.
I don't think you can take a photo in a cemetery.
What do you think, Chisato?
You're right.
I told you.
I don't think this is a good place.
Hey, hey!
A layby?
A layby-type Ichizai...
Ichizai...
Ichizima-senpai is here.
I have high expectations of you.
What do you say?
Shall we take a picture?
Shall we?
Okay, senpai.
Hold my hand.
Why me?
Ichizima-senpai, stand next to Ichizima-senpai.
Am I in the picture, too?
It's kind of weird to do a self-portrait.
With a cute smile.
Can you do it?
In the middle of the night.
Thank you for your hard work.
You're welcome.
I'm just taking a picture of myself.
What did you come here for?
To run.
To run?
Oh, sorry.
Over there?
Psychiatric photo.
We came here to see if we can really take it.
Really?
Wasn't it?
What's this?
The shadow is weird.
What's this?
It sounds like a toilet.
Hey, what's this sound?
Huh? What sound?
Didn't you hear a weird sound?
It was like swallowing something.
Isn't it a drainpipe?
Come on, senpai.
Don't be scared of that.
Shut up.
It's not like that.
It's about to come.
It suddenly got louder.
I don't like it when it gets quieter.
Will it go up the stairs?
I think so.
Senpai, where do you plan to go?
It's too far away.
I get nervous when it gets quieter.
Wow, a bird.
I don't like it.
You can't go to a shrine at night.
A bird? In a place like that?
See? It really was there.
That's the spot.
I hate climbing stairs when I'm traveling.
Isn't it fast?
It's fast.
Is it an escalator?
It's an escalator. It's automatic.
Parking lot.
There's a car inside like this.
Well, let's just take it.
The stairs and the tree in the back.
What do you mean? Is this a parking lot in front of the tree?
Well, Itsujima-senpai, please.
Thank you.
If you think about what's beyond the tree, you can see this scenery.
Taking a picture in a place like this is a cheap date.
What do you mean?
But is there something wrong here?
Kishi-san, you're drunk, aren't you? Let's go home.
Itsujima-senpai, do you feel anything?
I don't care. Ask me in detail.
The wind isn't good.
Hey, hey, wait a minute.
Don't you care?
I've been playing a drama role.
What?
What are you talking about?
Are you kidding me?
Do you want me to look it up?
Let's look it up.
Hey, Chisato, Koko-san.
What's wrong? You look pale.
I'm in trouble now. It's not good.
Itsujima-senpai, please show me your cold face.
Hey, is there something wrong?
What's wrong?
No, it's nothing.
It's definitely nothing.
Anyway, let's get out of here.
Okay.
What? What? Are you going home?
You're stupid.
What happened?
I'm not asking you for your convenience.
I want to go home as soon as possible.
I don't know why you came here.
You might have found out the truth of the rumor.
The truth of the rumor is not the rumor which no one came up with.
You took pictures of the rumors, didn't you?
Don't you think you are asking for trouble because of this?
Timing with cubes, Taipei.
As you see, I made a picture of Hern Gang with cubes.
Why do you know?
I can't express my feeling at all.
It's kind of late now.
Sato, is it okay at home?
I think it's okay.
But let's take a taxi and go home.
It's rich.
It's one meter from here, so it's cheap for two people to ride.
Senpai!
Hmm?
Hey, senpai! Don't you want to go to the bathroom?
Don't go, don't go.
Go home first.
What should we do?
To be honest...
Hmm...
Let's go together.
Let's go!
To be honest, I don't want to go at all.
Wow, thank you!
Senpai, you're so kind!
You're a good person.
I didn't know you were like this.
Sato, you have a lot of money.
But...
I don't think you'll get a good house.
That's why you're so strong.
Yeah.
I'm scared of the bathroom.
Learn from that flower.
The sound of the bathroom is real, isn't it?
This is the sound of water running under the floor.
You don't have to do that.
Hehe, sorry for the wait!
Don't be shy!
Yes, yes, thank you for your hard work!
I'm sweating.
I want to go home and take a shower.
What?
Footsteps?
What?
Sato, did you hear that?
What should we do?
Let's take a picture.
Who is it?
Who are you?
You have a nice voice.
You are handsome.
You are blind.
What should we do?
Let's go to the bathroom.
Do you want to take a picture of a stranger?
Senior, are you okay?
I'm sure it's him.
He is definitely the ghost.
You are breathing like a dog.
Who is there?
It doesn't matter who it is.
Your voice doesn't match your face.
Wait, old man!
Can you go to the ladies' bathroom?
Grandpa, you're treating me like a ghost.
What happened?
Stop, last one!
You're an old man.
I'm sorry.
I didn't know this was a ladies' room.
You're a gentleman, aren't you?
I'm sorry. I'll leave right away.
You're a gentleman, aren't you?
Yukari-chan, don't worry.
This person isn't a ghost.
B-but...
Isn't it strange?
Is it normal for me to get nervous in front of a ladies' room?
Firastou said, "This dog is my eye," and it seems like I've scared you terribly, but please forgive me.
You're kind.
I'm not good with people's manners.
Shiki-chan, you look like someone.
Who?
I'm Sakai. I live near here.
While walking with Firastou, I said in my diary,
Um, um, Sakai-san, do you know anything about this area?
Hey, Firastou, what are you talking about?
I'm sorry, Yukai-chan, but I have something I want to know.
Will you go out with me for a little while?
Well, usually...
I'd like to ask you something, but...
What?
What do you want me to do?
"If you know, I'd like you to tell me." "What is it?"
"Do you know the bird house above Ishidan?" "Abe Wakana is a big fan of you."
"It's Abe all the time." "It's Abe all the time."
"You talk a lot all of a sudden." "Thank you."
"We took a picture nearby earlier." "What did you say?"
No, no, you can't take pictures at night in a place like that.
"Anyway, burn it and throw it away." "Okay?"
"Make sure you do that." "I'll say hello and go home." "Shall we go?"
"I'm sorry for stopping you." "We're leaving now."
I'm relieved you made a mistake, but I'm not interested in young girls walking around at this hour.
"If you're coming to play, do it during the day." "Yes, excuse me."
"Let's go, Feast." "Abe Wakana is a big fan of you."
"No, it's not like that." "Both personalities." "Grandpa was a normal person."
"Normal person?" "Hey, what are you going to do with that picture?" "Don't say that."
Secondly, it's not allowed. If you have a big dog with you, you can't go against it.
"Well, it didn't hurt." "He was a normal person."
But what does it mean to burn a picture taken by someone who worked hard for it?
"It's annoying." "Hey, hey." "Why do you support that?"
"Do you support it?" "Support."
But Kishii-san, I think you should say what you said about that picture.
"I have a bad feeling about this." "Mitsujima- senpai, is that a joke?"
Should I cut it?
Mitsujima-senpai!
The way you write it is gross.
What's wrong?
It's kind of sticky.